浩歌

南風吹山作平地，帝遣天吳移海水。

nán fēng chuī shān zuò píng dì， dì qiǎn tiān wú yí hǎi shuǐ。

ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄧˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ。

王母桃花千遍紅，彭祖巫咸幾回死。

wáng mǔ táo huā qiān biàn hóng， péng zǔ wū xián jǐ huí sǐ。

ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄙˇ。

青毛驄馬參差錢，嬌春楊柳含細煙。

qīng máo cōng mǎ cēn cī qián， jiāo chūn yáng liǔ hán xì yān。

ㄑㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄘㄣ ㄘ ㄑㄧㄢˊ， ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧˋ ㄧㄢ。

箏人勸我金屈巵，神血未凝身問誰。

zhēng rén quàn wǒ jīn qū zhī， shén xuè wèi níng shēn wèn shuí。

ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄓ， ㄕㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ。

不須浪飲丁都護，世上英雄本無主。

bù xū làng yǐn dīng dū hù， shì shàng yīng xióng běn wú zhǔ。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄤˋ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄨ ㄏㄨˋ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄓㄨˇ。

買絲繡作平原君，有酒惟澆趙州土。

mǎi sī xiù zuò píng yuán jūn， yǒu jiǔ wéi jiāo zhào zhōu tǔ。

ㄇㄞˇ ㄙ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄠˋ ㄓㄡ ㄊㄨˇ。

漏催水咽玉蟾蜍，衛娘髮薄不勝梳。

lòu cuī shuǐ yè yù chán chú， wèi niáng fà báo bù shèng shū。

ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄋㄧㄤˊ ㄈㄚˋ ㄅㄠˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨ。

看見秋眉換新綠，二十男兒那刺促。

kàn jiàn qiū méi huàn xīn lǜ， èr shí nán ér nà cù cù。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ， ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄋㄚˋ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ。