秋水釣紅渠，仙人待素書。
菱絲縈獨繭，蒲米蟄雙魚。
斜竹垂清沼，長綸貫碧虛。
餌懸春[蜥蜴]，鉤墜小蟾蜍。
詹子情無限，龍陽恨有餘。
為看煙浦上，楚女淚霑裾。
釣魚詩
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李賀作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在秋日的紅渠邊垂釣，
仙人等待著素帛書信。
菱角的絲纏繞著獨繭，
蒲米中蟄伏著一雙魚。
斜生的竹枝垂向清池，
長長的釣線貫穿碧空。
魚餌上掛著春天的蜥蜴，
魚鉤下沉墜著小蟾蜍。
詹子的情意無限深長，
龍陽君的遺憾綿延有餘。
爲了眺望那煙水迷濛的岸邊，
楚地女子的淚水沾溼了衣襟。
英文翻譯
Autumn water, fishing in the red canal,
An immortal awaits a plain letter.
Water-chestnut threads entangle a single cocoon,
Cattail grains hide a pair of fish.
Slanting bamboo hangs over the clear pond,
The long fishing line pierces the blue void.
The bait dangles a spring lizard,
The hook sinks with a small toad.
The feelings of Master Zhan are boundless,
The regret of Longyang is more than enough.
Gazing toward the misty shore,
A Chu maiden's tears soak her skirt.
創作背景
李賀以釣魚詩寄寓求仙與情思。
深度解構
詩中意象奇詭，暗含對情感認同與求索周期的微妙觀照。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日垂釣的奇幻景象，寄託求仙不得的悵惘之情。
本詩關鍵詞
釣魚 · 素書 · 獨繭 · 長綸 · 淚霑裾
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理