本是張公子，曾名萼綠華。
沈香熏小像，楊柳伴啼鴉。
露重金泥冷，盃闌玉樹斜。
琴堂沽酒客，新買後園花。
荅贈
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李賀作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
你本是張公子一樣的人物，
也曾有萼綠華這樣的美名。
沉香熏著小像，
楊柳伴著啼鴉。
露水濃重，金泥已冷，
酒杯將盡，玉樹傾斜。
琴堂中買酒的客人，
新買了後園的花朵。
英文翻譯
Originally you were Master Zhang,
Once named E Lühua.
Eaglewood incense perfumes the small portrait,
Willows accompany the cawing crows.
Heavy dew chills the golden paste,
Cups depleted, the jade tree slants.
In the Qin Hall, a guest buying wine,
Newly purchased, a flower from the back garden.
創作背景
李賀答贈之作，暗含身世飄零之感。
深度解構
通過今昔對比，揭示了繁華易逝的生命周期與認知變遷。
詩意解析
詩意概括
以張公子與萼綠華的典故起興，描繪宴飲場景中沉香、楊柳、啼鴉等意象交織的幽微氛圍。
本詩關鍵詞
公子 · 沽酒 · 露重 · 杯闌 · 新買
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理