春晝

朱城報春更漏轉，光風催蘭吹小殿。

zhū chéng bào chūn gēng lòu zhuǎn， guāng fēng cuī lán chuī xiǎo diàn。

ㄓㄨ ㄔㄥˊ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ。

草細堪梳，柳長如線。

cǎo xì kān shū， liǔ cháng rú xiàn。

ㄘㄠˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢ ㄕㄨ， ㄌㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

卷衣秦帝，掃粉趙燕。

juǎn yī qín dì， sǎo fěn zhào yàn。

ㄐㄩㄢˇ ㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ， ㄙㄠˇ ㄈㄣˇ ㄓㄠˋ ㄧㄢˋ。

日含畫幕，蜂上羅薦。

rì hán huà mù， fēng shàng luó jiàn。

ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄨˋ， ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ。

平陽花塢，河陽花縣。

píng yáng huā wù， hé yáng huā xiàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ。

越婦搘機，吳蠶作繭。

yuè fù zhī jī， wú cán zuò jiǎn。

ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄓ ㄐㄧ， ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ。

菱汀繫帶，荷塘倚扇。

líng tīng jì dài， hé táng yǐ shàn。

ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ， ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ ㄧˇ ㄕㄢˋ。

江南有情，塞北無恨。

jiāng nán yǒu qíng， sài běi wú hèn。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄨˊ ㄏㄣˋ。