酬荅二首二

作者：李賀（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李賀作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雍州二月梅池春，御水鵁鶄暖白蘋。

yōng zhōu èr yuè méi chí chūn， yù shuǐ jiāo jīng nuǎn bái pín。

ㄩㄥㄓㄡㄦˋ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄔˊ ㄔㄨㄣ，ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠㄐㄧㄥㄋㄨㄢˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

試問酒旗歌板地，今朝誰是抝花人。

shì wèn jiǔ qí gē bǎn dì， jīn zhāo shuí shì ǎo huā rén。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄍㄜㄅㄢˇ ㄉㄧˋ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄠˇ ㄏㄨㄚㄖㄣˊ。

白話文翻譯

雍州二月梅池春意盎然，

御苑水中的鵁鶄溫暖了白蘋。

試問這酒旗招展、歌板喧響之地，

今日誰是那折花之人？

英文翻譯

In Yongzhou, second month, plum pool in spring,

Royal waters warm white duckweed, jacanas wing.

I ask the land of wine flags and song boards bright,

Who is the one to pluck flowers in today's light?

創作背景

李賀於長安春景中發問。

深度解構

末句以折花人隱喻權力博弈中的得勢者。

詩意解析

詩意概括

描繪雍州二月春景，借酒旗歌板之地追問賞花人何在，流露時光流轉的悵惘

本詩關鍵詞

二月 · 暖 · 試問 · 今朝 · 抝花