昌谷詩

昌谷五月稻，細青滿平水。

chāng gǔ wǔ yuè dào， xì qīng mǎn píng shuǐ。

ㄔㄤ ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ， ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ。

遙巒相壓疊，頹綠愁墮地。

yáo luán xiāng yā dié， tuí lǜ chóu duò dì。

ㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄚ ㄉㄧㄝˊ， ㄊㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ。

光潔無秋思，涼曠吹浮媚。

guāng jié wú qiū sī， liáng kuàng chuī fú mèi。

ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄙ， ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄇㄟˋ。

竹香滿淒寂，粉節塗生翠。

zhú xiāng mǎn qī jì， fěn jié tú shēng cuì。

ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄑㄧ ㄐㄧˋ， ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ。

草髮垂恨鬢，光露泣幽淚。

cǎo fà chuí hèn bìn， guāng lù qì yōu lèi。

ㄘㄠˇ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄣˋ， ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡ ㄌㄟˋ。

層圍爛洞曲，芳徑老紅醉。

céng wéi làn dòng qū， fāng jìng lǎo hóng zuì。

ㄘㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩ， ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ。

攢蟲鎪古柳，蟬子鳴高邃。

zǎn chóng sōu gǔ liǔ， chán zǐ míng gāo suì。

ㄗㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄡ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ， ㄔㄢˊ ㄗˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄙㄨㄟˋ。

大帶委黃葛，紫蒲交狹涘。

dà dài wěi huáng gě， zǐ pú jiāo xiá sì。

ㄉㄚˋ ㄉㄞˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˇ， ㄗˇ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄙˋ。

石錢差復藉，厚葉皆蟠膩。

shí qián chā fù jí， hòu yè jiē pán nì。

ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄚ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄢˊ ㄋㄧˋ。

汰沙好平白，立馬印青字。

tài shā hǎo píng bái， lì mǎ yìn qīng zì。

ㄊㄞˋ ㄕㄚ ㄏㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ， ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄗˋ。

晚鱗自遨遊，瘦鵠暝單跱。

wǎn lín zì áo yóu， shòu hú míng dān zhì。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄠˊ ㄧㄡˊ， ㄕㄡˋ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄓˋ。

嘹嘹溼蛄聲，咽源驚濺起。

liáo liáo shī gū shēng， yè yuán jīng jiàn qǐ。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕ ㄍㄨ ㄕㄥ， ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ。

紆緩玉真路，神娥蕙花裡。

yū huǎn yù zhēn lù， shén é huì huā lǐ。

ㄩ ㄏㄨㄢˇ ㄩˋ ㄓㄣ ㄌㄨˋ， ㄕㄣˊ ㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ。

苔絮縈澗礫，山實垂頳紫。

tái xù yíng jiàn lì， shān shí chuí chēng zǐ。

ㄊㄞˊ ㄒㄩˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄕㄢ ㄕˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄗˇ。

小柏儼重扇，肥松突丹髓。

xiǎo bǎi yǎn chóng shàn， féi sōng tū dān suǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢˋ， ㄈㄟˊ ㄙㄨㄥ ㄊㄨ ㄉㄢ ㄙㄨㄟˇ。

鳴流走響韻，壠秋拖光穟。

míng liú zǒu xiǎng yùn， lǒng qiū tuō guāng suì。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄣˋ， ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ。

鶯唱閔女歌，瀑懸楚練帔。

yīng chàng mǐn nǚ gē， pù xuán chǔ liàn pèi。

ㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄇㄧㄣˇ ㄋㄩˇ ㄍㄜ， ㄆㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄟˋ。

風露滿笑眼，駢巖雜舒墜。

fēng lù mǎn xiào yǎn， pián yán zá shū zhuì。

ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˇ， ㄆㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄚˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄟˋ。

亂條迸石嶺，細頸喧島毖。

luàn tiáo bèng shí lǐng， xì jǐng xuān dǎo bì。

ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄥˋ ㄕˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄒㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄢ ㄉㄠˇ ㄅㄧˋ。

日腳埽昏翳，新雲啟華閟。

rì jiǎo sǎo hūn yì， xīn yún qǐ huá bì。

ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄣ ㄧˋ， ㄒㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧˋ。

謐謐厭夏光，商風道清氣。

mì mì yàn xià guāng， shāng fēng dào qīng qì。

ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄤ， ㄕㄤ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ。

高眠服玉容，燒桂祀天幾。

gāo mián fú yù róng， shāo guì sì tiān jī。

ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄕㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ。

霧衣夜披拂，眠壇夢真粹。

wù yī yè pī fú， mián tán mèng zhēn cuì。

ㄨˋ ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄧ ㄈㄨˊ， ㄇㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄇㄥˋ ㄓㄣ ㄘㄨㄟˋ。

待駕棲鸞老，故宮椒壁圮。

dài jià qī luán lǎo， gù gōng jiāo bì pǐ。

ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄆㄧˇ。

鴻瓏數鈴響，羈臣發涼思。

hóng lóng shù líng xiǎng， jī chén fā liáng sī。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄈㄚ ㄌㄧㄤˊ ㄙ。

陰藤束朱鍵，龍帳著魈魅。

yīn téng shù zhū jiàn， lóng zhàng zhuó xiāo mèi。

ㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄟˋ。

碧錦帖花檉，香衾事殘貴。

bì jǐn tiē huā chēng， xiāng qīn shì cán guì。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄝ ㄏㄨㄚ ㄔㄥ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄟˋ。

歌塵蠹木在，舞綵長雲似。

gē chén dù mù zài， wǔ cǎi cháng yún sì。

ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ ㄗㄞˋ， ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄔㄤˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ。

珍壤割繡段，裡俗祖風義。

zhēn rǎng gē xiù duàn， lǐ sú zǔ fēng yì。

ㄓㄣ ㄖㄤˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄌㄧˇ ㄙㄨˊ ㄗㄨˇ ㄈㄥ ㄧˋ。

鄰兇不相杵，疫病無邪祀。

lín xiōng bù xiāng chǔ， yì bìng wú xié sì。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˇ， ㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄙˋ。

鮐皮識仁惠，丱角知靦恥。

tái pí shí rén huì， guàn jiǎo zhī tiǎn chǐ。

ㄊㄞˊ ㄆㄧˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓ ㄊㄧㄢˇ ㄔˇ。

縣省司刑官，戶乏詬租吏。

xiàn shěng sī xíng guān， hù fá gòu zū lì。

ㄒㄧㄢˋ ㄕㄥˇ ㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ， ㄏㄨˋ ㄈㄚˊ ㄍㄡˋ ㄗㄨ ㄌㄧˋ。

竹藪添墮簡，石磯引鉤餌。

zhú sǒu tiān duò jiǎn， shí jī yǐn gōu ěr。

ㄓㄨˊ ㄙㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄕˊ ㄐㄧ ㄧㄣˇ ㄍㄡ ㄦˇ。

溪灣轉水帶，芭蕉傾蜀紙。

xī wān zhuǎn shuǐ dài， bā jiāo qīng shǔ zhǐ。

ㄒㄧ ㄨㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ， ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄓˇ。

岑光晃縠襟，孤景拂繁事。

cén guāng huǎng hú jīn， gū jǐng fú fán shì。

ㄘㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄍㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄈㄢˊ ㄕˋ。

泉尊陶宰酒，月眉謝郎妓。

quán zūn táo zǎi jiǔ， yuè méi xiè láng jì。

ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄊㄠˊ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧˋ。

丁丁幽鐘遠，矯矯單飛至。

dīng dīng yōu zhōng yuǎn， jiǎo jiǎo dān fēi zhì。

ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ， ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄢ ㄈㄟ ㄓˋ。

霞巘殷嵯峨，危溜聽爭次。

xiá yǎn yīn cuó é， wēi liù tīng zhēng cì。

ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˇ ㄧㄣ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ， ㄨㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄥ ㄘˋ。

淡蛾流平碧，薄月眇陰悴。

dàn é liú píng bì， báo yuè miǎo yīn cuì。

ㄉㄢˋ ㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˋ， ㄅㄠˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ。

涼光入澗岸，廓盡山中意。

liáng guāng rù jiàn àn， kuò jìn shān zhōng yì。

ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄢˋ， ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧˋ。

漁童下宵網，霜禽竦煙翅。

yú tóng xià xiāo wǎng， shuāng qín sǒng yān chì。

ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˇ， ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄧㄢ ㄔˋ。

潭鏡滑蛟涎，浮珠噞魚戲。

tán jìng huá jiāo xián， fú zhū yǎn yú xì。

ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ， ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄧㄢˇ ㄩˊ ㄒㄧˋ。

風桐瑤匣瑟，螢星錦城使。

fēng tóng yáo xiá sè， yíng xīng jǐn chéng shǐ。

ㄈㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ， ㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄕˇ。

柳綴長縹帶，篁掉短笛吹。

liǔ zhuì cháng piāo dài， huáng diào duǎn dí chuī。

ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄠ ㄉㄞˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ。

石根緣綠蘚，蘆筍抽丹漬。

shí gēn yuán lǜ xiǎn， lú sǔn chōu dān zì。

ㄕˊ ㄍㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄡ ㄉㄢ ㄗˋ。

漂旋弄天影，古檜拏雲臂。

piāo xuán nòng tiān yǐng， gǔ guì ná yún bì。

ㄆㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˇ， ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄚˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ。

愁月薇帳紅，罥雲香蔓刺。

chóu yuè wēi zhàng hóng， juàn yún xiāng màn cì。

ㄔㄡˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄐㄩㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˋ ㄘˋ。

芒麥平百井，閑乘列千肆。

máng mài píng bǎi jǐng， xián chéng liè qiān sì。

ㄇㄤˊ ㄇㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄙˋ。

刺促成紀人，好學鴟夷子。

cì cù chéng jì rén， hào xué chī yí zǐ。

ㄘˋ ㄘㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔ ㄧˊ ㄗˇ。