觀妓

作者:李何(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李何作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

向晚小乘遊,朝來新上頭。

xiàng wǎn xiǎo chéng yóu, zhāo lái xīn shàng tóu。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ, ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ。

從來許長袖,未有客難留。

cóng lái xǔ cháng xiù, wèi yǒu kè nán liú。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ, ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

白話文翻譯

傍晚時分乘興短游,

清晨到來新梳了髮髻。

向來以長袖善舞著稱,

沒有客人會難以挽留。

英文翻譯

A short outing as dusk draws near,

Come morning, newly adorned hair appears.

Always skilled in long-sleeved dance,

No guest has ever found it hard to stay.

創作背景

描繪宴飲觀妓場景。

深度解構

長袖善舞是維持歡宴認同的關鍵技藝。

詩意解析

詩意概括

描繪宴飲觀妓場景,表現歌舞妓人的技藝與魅力。

本詩關鍵詞

觀妓 · 乘游 · 難留

《觀妓》主題、情感、意象與語氣

主題: 宴飲 · 閨怨 · 愛情

情感: 欣喜 · 惆悵 · 柔情

意象: 長袖 · · 向晚

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿

格律

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李何生平簡介

李何,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》收錄其詩作《觀妓》一首而得以流傳,在文學史上屬於極爲冷門、作品稀少的文人。

瀏覽李何全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理