作者:李肱(唐) 體裁:五言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李肱作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

水光先見月,露氣早知秋。

shuǐ guāng xiān jiàn yuè, lù qì zǎo zhī qiū。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ, ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄗㄠˇ ㄓ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

水面的波光最先映出月亮,露水的氣息早早知曉秋天。

英文翻譯

On water's gleam, the moon appears first; from dew's breath, autumn is known early.

創作背景

殘句,捕捉自然細微徵兆。

深度解構

對細微徵兆的敏銳認知,是把握先機的關鍵。

詩意解析

詩意概括

描繪秋夜水邊月色與露氣交織的清涼景象

本詩關鍵詞

先見 · 早知 · 清涼 · 時序

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · · 水光 · 露氣

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言殘句,押平聲韻。

李肱生平簡介

李肱,唐朝宗室子弟,活躍於唐文宗開成年間。其生平事跡在正史中記載甚少,主要因其在開成二年(837年)的進士科考試中,以一首《省試霓裳羽衣曲》詩被擢爲狀元而留名。他出身皇族,是唐高祖李淵的子孫,其文學活動與宮廷文化關係密切,但作品大多散佚,僅存零星詩作,在文學史上屬於較爲冷門的文人。

瀏覽李肱全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理