寄孟賓於

初攜書劒別湘潭，金榜標名第十三。

chū xié shū jiàn bié xiāng tán， jīn bǎng biāo míng dì shí sān。

ㄔㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ， ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄅㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄙㄢ。

昔日聲名喧洛下，近來詩價滿江南。

xī rì shēng míng xuān luò xià， jìn lái shī jià mǎn jiāng nán。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

長為邑令情終屈，縱處曹郎志未甘。

cháng wéi yì lìng qíng zhōng qū， zòng chǔ cáo láng zhì wèi gān。

ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ， ㄗㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄘㄠˊ ㄌㄤˊ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

莫學馮唐便休去，明君晚事未為慚。

mò xué féng táng biàn xiū qù， míng jūn wǎn shì wèi wéi cán。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄘㄢˊ。