蕪城

作者：李端（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李端作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風吹城上樹，草沒城邊路。

fēng chuī chéng shàng shù， cǎo mò chéng biān lù。

ㄈㄥㄔㄨㄟㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ，ㄘㄠˇ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄌㄨˋ。

城裡月明時，精靈自來去。

chéng lǐ yuè míng shí， jīng líng zì lái qù。

ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ，ㄐㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。

風吹過城頭上的樹木，

荒草淹沒了城邊的道路。

當城中月色明亮之時，

精靈鬼怪自在地來去。

The wind blows through trees upon the city wall.

Grass overgrows and buries the road by its side, covering all.

When the moon shines bright within the city's space,

Spirits freely come and go in that deserted place.

描繪揚州蕪城荒涼景象。

荒城精靈的意象，隱喻著權力真空後自然力量的博弈。

描繪荒蕪城池中草木掩徑、精靈夜行的幽寂景象

荒城 · 夜月 · 精靈 · 草木 · 空寂

意象：月 · 風 · 樹 · 路 · 草 · 精靈

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李端，字正己，唐代宗大曆年間（766-779）活躍的詩人，祖籍趙郡（今河北趙縣）。他是「大曆十才子」之一，以敏捷的詩才聞名於當時，其詩作多寫景送別，風格清麗，在盛唐向中唐過渡的詩壇上占有一席之地。

東山書院編輯整理