塞上

二十在邊城，軍中得勇名。

èr shí zài biān chéng， jūn zhōng dé yǒng míng。

ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ， ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄇㄧㄥˊ。

卷旗收敗馬，占磧擁殘兵。

juǎn qí shōu bài mǎ， zhàn qì yōng cán bīng。

ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˊ ㄕㄡ ㄅㄞˋ ㄇㄚˇ， ㄓㄢˋ ㄑㄧˋ ㄩㄥ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ。

覆陣烏鳶起，燒山草木明。

fù zhèn wū yuān qǐ， shāo shān cǎo mù míng。

ㄈㄨˋ ㄓㄣˋ ㄨ ㄩㄢ ㄑㄧˇ， ㄕㄠ ㄕㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

塞閑思遠獵，師老厭分營。

sāi xián sī yuǎn liè， shī lǎo yàn fēn yíng。

ㄙㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄝˋ， ㄕ ㄌㄠˇ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄧㄥˊ。

雪嶺無人跡，冰河足雁聲。

xuě lǐng wú rén jì， bīng hé zú yàn shēng。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥ。

李陵甘此沒，惆悵漢公卿。

lǐ líng gān cǐ mò， chóu chàng hàn gōng qīng。

ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄘˇ ㄇㄛˋ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。