哭苗垂

作者：李端（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李端作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

舊友無由見，孤墳草欲長。

jiù yǒu wú yóu jiàn， gū fén cǎo yù zhǎng。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄍㄨㄈㄣˊ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄓㄤˇ。

月斜鄰笛盡，車馬出山陽。

yuè xié lín dí jìn， jū mǎ chū shān yáng。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄐㄩㄇㄚˇ ㄔㄨㄕㄢㄧㄤˊ。

舊日好友再也無緣相見，

孤墳之上野草即將蔓長。

月兒西斜鄰家笛聲已盡，

車馬正從山陽之地出發。

My old friend, I've no way to see you again.

Over your lonely grave, the grass grows long in vain.

The moon slants, the neighbor's flute song fades away.

Carriages and horses leave the mountain's sunny side today.

李端悼念亡友苗垂的詩。

孤墳長草與人事代謝，揭示了生命週期的不可逆性。

詩人悼念亡友苗垂，通過孤墳、斜月、笛聲等意象表達深切的哀思與孤獨。

舊友 · 無由見 · 笛盡 · 出

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李端，字正己，唐代宗大曆年間（766-779）活躍的詩人，祖籍趙郡（今河北趙縣）。他是“大曆十才子”之一，以敏捷的詩才聞名於當時，其詩作多寫景送別，風格清麗，在盛唐向中唐過渡的詩壇上佔有一席之地。

東山書院編輯整理