閨情

作者：李端（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李端作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月落星稀天欲明，孤燈未滅夢難成。

yuè luò xīng xī tiān yù míng， gū dēng wèi miè mèng nán chéng。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄊㄧㄢㄩˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄍㄨㄉㄥㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ。

披衣更向門前望，不忿朝來鵲喜聲。

pī yī gèng xiàng mén qián wàng， bú fèn zhāo lái què xǐ shēng。

ㄆㄧㄧㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ，ㄅㄨˊ ㄈㄣˋ ㄓㄠㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄕㄥ。

月亮落下星星稀少天快要亮了

孤燈還未熄滅好夢難以做成

披上衣服再次到門前張望

惱恨清晨傳來的喜鵲報喜聲

The moon sets, stars grow sparse, dawn about to break,

The lone lamp still burns, dreams hard to complete.

Wrapping my robe, I go again to gaze beyond the gate,

Resenting the magpie's joyful cry at morning's approach.

李端描寫思婦徹夜難眠的閨怨。

以鵲聲反襯孤寂，展現期望與現實之間的認知落差。

描繪女子徹夜難眠、晨起望門的孤寂場景，借鵲聲反襯失落心境。

未眠 · 望門 · 不忿

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李端，字正己，唐代宗大曆年間（766-779）活躍的詩人，祖籍趙郡（今河北趙縣）。他是「大曆十才子」之一，以敏捷的詩才聞名於當時，其詩作多寫景送別，風格清麗，在盛唐向中唐過渡的詩壇上占有一席之地。

東山書院編輯整理