有寄

作者：李洞（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李洞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

愛酒耽棊田處士，彈琴詠史賈先生。

ài jiǔ dān qí tián chǔ shì， tán qín yǒng shǐ jiǎ xiān shēng。

ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄢㄑㄧˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ，ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄕˇ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄢㄕㄥ。

御溝臨岸有雲石，不見鶴來何處行。

yù gōu lín àn yǒu yún shí， bú jiàn hè lái hé chù xíng。

ㄩˋ ㄍㄡㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕˊ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

愛酒沉溺下棋的田處士

彈琴吟詠歷史的賈先生

御溝岸邊有一塊如雲的石頭

不見仙鶴飛來它將去往何處

Master Tian, who loves wine and is lost in chess,

Master Jia, who plays the lute and chants of history.

By the royal moat's bank, there stands a cloud-like rock,

But no crane comes—where shall it go?

李洞寄贈友人，暗含對隱逸生活的嚮往與疑慮。

對兩種隱逸模式的並置，隱含了對超然治理智慧的探尋。

借田、賈二人典故表達對隱逸生活的嚮往，暗含對現實知音難覓的悵惘。

愛酒 · 彈琴 · 詠史 · 不見鶴來

意象：鶴 · 御溝 · 雲石

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李洞，晚唐詩人，生卒年不詳，祖籍京兆。他一生科場失意，未曾入仕，以處士身份終老。在文學史上，他以極度崇拜賈島而聞名，其詩風刻意模仿賈島的奇峭僻澀，是晚唐苦吟詩派的重要追隨者，作品多寫羈旅愁思與隱逸情懷，在唐末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理