野望

作者:李洞(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李洞作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

柳色舞春水,花陰香客衣。

liǔ sè wǔ chūn shuǐ, huā yīn xiāng kè yī。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ, ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄧ。

白話文翻譯

柳樹的翠色在春水上舞動,

花蔭的香氣沾染了行客的衣裳。

英文翻譯

Willow hues dance upon the spring water's gleam,

The shade of blossoms scents the traveler's garment.

創作背景

李洞春日野外遠望即景。

深度解構

自然物候的互動,映射出生命周期中短暫而和諧的交匯。

詩意解析

詩意概括

描繪春日郊野柳色花陰的清新景致與遊人閒適之態

本詩關鍵詞

舞春水 · 香客衣 · 花陰

《野望》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 春水 · 柳色 · 客衣 · 花陰

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約

李洞生平簡介

李洞,晚唐詩人,生卒年不詳,祖籍京兆。他一生科場失意,未曾入仕,以處士身份終老。在文學史上,他以極度崇拜賈島而聞名,其詩風刻意模仿賈島的奇峭僻澀,是晚唐苦吟詩派的重要追隨者,作品多寫羈旅愁思與隱逸情懷,在唐末詩壇有一定代表性。

瀏覽李洞全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理