雪

迢迢來極塞，連闕謂風吹。

tiáo tiáo lái jí sāi， lián què wèi fēng chuī。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄙㄞ， ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ。

禪客呵金錫，征人擘凍旗。

chán kè hē jīn xī， zhēng rén bò dòng qí。

ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄏㄜ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ， ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˊ。

細填蟲穴滿，重壓鶴巢欹。

xì tián chóng xué mǎn， zhòng yā hè cháo qī。

ㄒㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄢˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄧㄚ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧ。

有影晴飄野，無聲夜落池。

yǒu yǐng qíng piāo yě， wú shēng yè luò chí。

ㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄝˇ， ㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ。

正繁秦甸暖，漸厚楚宮飢。

zhèng fán qín diān nuǎn， jiàn hòu chǔ gōng jī。

ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ。

凍挹分泉澀，光凝二閣痴。

dòng yì fēn quán sè， guāng níng èr gé chī。

ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ ㄈㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄦˋ ㄍㄜˊ ㄔ。

踏遺蘭署跡，聽起石門思。

tà yí lán shǔ jī， tīng qǐ shí mén sī。

ㄊㄚˋ ㄧˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧ， ㄊㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄙ。

用表豐年瑞，無令埽玉墀。

yòng biǎo fēng nián ruì， wú lìng sǎo yù chí。

ㄩㄥˋ ㄅㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄩˋ ㄔˊ。