聞杜鵑

萬古瀟湘波上雲，化為流血杜鵑身。

wàn gǔ xiāo xiāng bō shàng yún， huà wéi liú xuè dù juān shēn。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄣ。

長疑啄破青山色，秪恐啼穿白日輪。

cháng yí zhuó pò qīng shān sè， zhǐ kǒng tí chuān bái rì lún。

ㄔㄤˊ ㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ。

花落玄宗迴蜀道，雨收工部宿江津。

huā luò xuán zōng huí shǔ dào， yǔ shōu gōng bù sù jiāng jīn。

ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ， ㄩˇ ㄕㄡ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ。

聲聲猶得到君耳，不見千秋一甑塵。

shēng shēng yóu dé dào jūn ěr， bú jiàn qiān qiū yī zèng chén。

ㄕㄥ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄦˇ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄗㄥˋ ㄔㄣˊ。