山泉

半空飛下水，勢去響如雷。

bàn kōng fēi xià shuǐ， shì qù xiǎng rú léi。

ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ。

靜徹啼猨寺，高凌坐客臺。

jìng chè tí yuán sì， gāo líng zuò kè tái。

ㄐㄧㄥˋ ㄔㄜˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄙˋ， ㄍㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄊㄞˊ。

耳同經劒閣，身若到天台。

ěr tóng jīng jiàn gé， shēn ruò dào tiān tāi。

ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ， ㄕㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ。

濺樹吹成凍，凌祠觸作灰。

jiàn shù chuī chéng dòng， líng cí chù zuò huī。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄘˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

深中試楖栗，淺處落莓苔。

shēn zhōng shì jí lì， qiǎn chù luò méi tái。

ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

半夜重城閉，潺湲枕上來。

bàn yè chóng chéng bì， chán yuán zhěn shàng lái。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ， ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。