曲江漁父

兒孫閑弄雪霜髯，浪颭南山影入簷。

ér sūn xián nòng xuě shuāng rán， làng zhǎn nán shān yǐng rù yán。

ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄖㄢˊ， ㄌㄤˋ ㄓㄢˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ。

臥穩篷舟龜作枕，病來茅舍網為簾。

wò wěn péng zhōu guī zuò zhěn， bìng lái máo shè wǎng wéi lián。

ㄨㄛˋ ㄨㄣˇ ㄆㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄨㄤˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

值春遊子憐蓴滑，通蜀行人說鱠甜。

zhí chūn yóu zǐ lián chún huá， tōng shǔ xíng rén shuō kuài tián。

ㄓˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄊㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄎㄨㄞˋ ㄊㄧㄢˊ。

數尺寒絲一竿竹，豈知浮世有猜嫌。

shù chǐ hán sī yī gān zhú， qǐ zhī fú shì yǒu cāi xián。

ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄏㄢˊ ㄙ ㄧ ㄍㄢ ㄓㄨˊ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄘㄞ ㄒㄧㄢˊ。