作者:李洞(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李洞作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

公道此時如不得,昭陵慟哭一生休。

gōng dào cǐ shí rú bù dé, zhāo líng tòng kū yī shēng xiū。

ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄓㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ。

白話文翻譯

如果此時還得不到公道

那在昭陵前痛哭一生也就此罷休

英文翻譯

If justice cannot be attained now

A lifetime of weeping at Zhaoling will cease.

創作背景

李洞表達對時局不公的憤慨與決絕。

深度解構

以極端姿態挑戰不公,是士人對政治博弈規則的激烈回應。

詩意解析

詩意概括

詩人借昭陵慟哭表達對仕途不公的絕望與悲憤

本詩關鍵詞

公道 · 不得 · 休

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史

情感: 悵惘 · 憂憤 · 悲涼

意象: 一生 · · 昭陵

語氣: 沉鬱 · 直抒 · 悲慨

格律

平仄仄平○仄仄,○平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

李洞生平簡介

李洞,晚唐詩人,生卒年不詳,祖籍京兆。他一生科場失意,未曾入仕,以處士身份終老。在文學史上,他以極度崇拜賈島而聞名,其詩風刻意模仿賈島的奇峭僻澀,是晚唐苦吟詩派的重要追隨者,作品多寫羈旅愁思與隱逸情懷,在唐末詩壇有一定代表性。

瀏覽李洞全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理