華山

碧山長凍地長秋，日夕泉源聒華州。

bì shān cháng dòng dì cháng qiū， rì xī quán yuán guō huá zhōu。

ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ， ㄖˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄡ。

萬戶煙侵關令宅，四時雲在使君樓。

wàn hù yān qīn guān lìng zhái， sì shí yún zài shǐ jūn lóu。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄞˊ， ㄙˋ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄡˊ。

風驅雷電臨河震，鶴引神仙出月遊。

fēng qū léi diàn lín hé zhèn， hè yǐn shén xiān chū yuè yóu。

ㄈㄥ ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄓㄣˋ， ㄏㄜˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ。

峯頂高眠靈藥熟，自無霜雪上人頭。

fēng dǐng gāo mián líng yào shú， zì wú shuāng xuě shàng rén tóu。

ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨˊ， ㄗˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ。