桑葉初黃梨葉紅，伊川落日盡無風。
漢儲何假終南客，甪里先生在谷中。
伊川晚眺
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李德裕作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
桑葉剛剛變黃梨葉已紅，
伊川的落日沉下，完全沒有風。
漢朝的儲君何必假借終南山的隱士，
真正的甪里先生就在山谷之中。
英文翻譯
Mulberry leaves first yellow, pear leaves red,
On Yi River, the setting sun sinks windless.
Why would the Han heir need a Zhongnan guest?
Master Luli dwells within the valley.
創作背景
李德裕於洛陽伊川眺望，借古諷今。
深度解構
借歷史典故完成對當下政治周期中隱士價值的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪伊川秋日暮色，借商山四皓典故表達對隱逸生活的嚮往。
本詩關鍵詞
晚眺 · 無風 · 漢儲 · 終南 · 甪里先生
格律
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理