故人寄茶

劒外九華英，緘題下玉京。

jiàn wài jiǔ huá yīng， jiān tí xià yù jīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ， ㄐㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

開時微月上，碾處亂泉聲。

kāi shí wēi yuè shàng， niǎn chù luàn quán shēng。

ㄎㄞ ㄕˊ ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ， ㄋㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ。

半夜邀僧至，孤吟對竹烹。

bàn yè yāo sēng zhì， gū yín duì zhú pēng。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄠ ㄙㄥ ㄓˋ， ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄆㄥ。

碧流霞腳碎，香泛乳花輕。

bì liú xiá jiǎo suì， xiāng fàn rǔ huā qīng。

ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄖㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ。

六腑睡神去，數朝詩思清。

liù fǔ shuì shén qù， shù zhāo shī sī qīng。

ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄕㄨˋ ㄓㄠ ㄕ ㄙ ㄑㄧㄥ。

其餘不敢費，留伴讀書行。

qí yú bù gǎn fèi， liú bàn dú shū xíng。

ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˊ。