題朝陽洞

作者:李當(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李當作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

江上朝陽洞,無人肯暫過。

今來愜心賞,迴首戀煙蘿。

(見《八瓊室金石補正》。

)(〖1〗石刻於詩題下署「義陽守李當」五字。

餘說詳魏深詩按語。

)。

jiāng shàng zhāo yáng dòng wú rén kěn zàn guò jīn lái qiè xīn shǎng huí shǒu liàn yān luó

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ

白話文翻譯

江邊的朝陽洞

無人願意稍作停留。

今日前來心滿意足地欣賞

回首時眷戀那煙霧繚繞的藤蘿。

英文翻譯

The Morning Sun Cave by the river

No one would care to stop by.

Now I come and find delight in its view

Looking back, I long for its mist-wreathed vines.

創作背景

李當題刻於朝陽巖。

深度解構

從冷清到愜意的轉變,體現了認知視角的切換。

詩意解析

詩意概括

詩人遊歷朝陽洞,感嘆昔日無人問津,而今獨得幽靜之趣,回望煙蘿心生留戀。

本詩關鍵詞

無人 · 暫過 · 愜心賞

《題朝陽洞》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水

情感: 欣喜 · 孤寂 · 惆悵

意象: 煙蘿 · 江上 · 朝陽洞

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

李當生平簡介

李當,晚唐時期詩人,具體生卒年與籍貫均不詳,主要活動於唐末。其生平事跡在正史中記載極少,僅憑少量詩作傳世。在文學史上,他屬於晚唐隱逸詩人群體,詩風清幽淡遠,多描寫山水與隱居生活,反映了唐末動盪時局下文人的避世心態,是研究晚唐邊緣文人心態與詩歌創作的重要個案。

瀏覽李當全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理