聞道成都酒，無錢亦可求。
不知將幾斗，銷得此來愁。
獨愁
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李崇嗣作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
聽說成都的美酒，
沒有錢也可以去求。
只是不知要用幾斗，
才能銷解我此刻的憂愁。
英文翻譯
I hear in Chengdu wine is fine;
Even without cash, you may dine.
But how many gallons would it take
To drown the sorrow for my sake?
創作背景
唐代成都酒美名遠播。
深度解構
以酒銷愁的量化追問，實則是內心博弈無法求解的體現。
詩意解析
詩意概括
借酒消愁的無奈與愁緒難解
本詩關鍵詞
酒 · 愁 · 銷愁 · 無錢
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理