作者:李伯良(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李伯良作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

風向銀燈花燼落,月臨珠箔玉鉤垂。

fēng xiàng yín dēng huā jìn luò, yuè lín zhū bó yù gōu chuí。

ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄍㄡ ㄔㄨㄟˊ。

白話文翻譯

風吹向銀燈,燈花灰燼飄落,

月光照臨珠簾,玉鉤靜靜低垂。

英文翻譯

The wind blows toward the silver lamp, ash falls from the wick;

The moon approaches the beaded curtain, a jade hook hangs down.

創作背景

唐代詩人李伯良所作殘句。

深度解構

風與月介入靜物,展現了環境與物象間的精微博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪深夜閨閣中孤寂淒清的景象,通過風月燈燼等意象烘托幽怨氛圍。

本詩關鍵詞

夜寂 · 燈燼 · 簾垂 · 風月 · 空閨

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨

意象: · · 銀燈 · 花燼 · 珠箔 · 玉鉤

語氣: 素淡 · 婉約 · 纏綿

格律

平仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

李伯良生平簡介

李伯良,生平事跡不詳,在史料中僅存零星記載。其生卒年、籍貫均不可考,活躍時期亦難以確定。在文學史上,他是一位極爲冷門的文人,僅憑《句》這一作品或作品集之名流傳後世,其文學地位與具體成就已湮沒於歷史長河之中。

瀏覽李伯良全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理