復謔廷裕

作者：李搏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李搏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曾隨風水化凡鱗，安上門前一字新。

céng suí fēng shuǐ huà fán lín， ān shàng mén qián yī zì xīn。

ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄢˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄢㄕㄤˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄗˋ ㄒㄧㄣ。

聞道蜀江風景好，不知何似杏園春。

wén dào shǔ jiāng fēng jǐng hǎo， bù zhī hé sì xìng yuán chūn。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄙˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ。

你曾隨風水變化，脫去凡俗的鱗甲；

如今安上門前（放榜處）有了嶄新的名字。

聽說蜀江的風景很好，

但不知比起長安的杏園春色如何？

Once you transformed from a common scale with wind and tide,

Now a new word shines before the Gate of Peace and Pride.

I hear the scenery by Shu's river is fair,

But how can it compare with Apricot Garden's spring air?

李搏再次調侃及第的裴廷裕。

以鯉魚化龍爲喻，點明科舉是突破既有社會周期的關鍵博弈。

詩人以鯉魚化龍之典自喻，表達對蜀地風光的嚮往與對科舉仕途的追憶。

化龍 · 風景 · 春 · 科舉

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李搏，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。唐僖宗乾符二年（875年）登進士第，官至江西觀察使。其文學活動主要集中於晚唐，現存詩作數量極少，在文學史上屬於較爲冷門的文人，其事跡散見於《唐摭言》、《唐詩紀事》等筆記史料中。

東山書院編輯整理