劍歌 一

我有一長劍，磨來十數年。

wǒ yǒu yī cháng jiàn， mó lái shí shù nián。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄇㄛˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ。

但藏玉匣裡，未向代人傳。

dàn cáng yù xiá lǐ， wèi xiàng dài rén chuán。

ㄉㄢˋ ㄘㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ。

鍔露星將轉，珠開月共懸。

è lù xīng jiāng zhuǎn， zhū kāi yuè gòng xuán。

ㄜˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ， ㄓㄨ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ。

霜鋒暎牛斗，雪刃倚長天。

shuāng fēng yìng niú dǒu， xuě rèn yǐ cháng tiān。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄧㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄖㄣˋ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ。

每欲清萬國，常懷定四邊。

měi yù qīng wàn guó， cháng huái dìng sì biān。

ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄥˋ ㄙˋ ㄅㄧㄢ。

希君持取用，方謂識龍泉。

xī jūn chí qǔ yòng， fāng wèi shí lóng quán。

ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄔˊ ㄑㄩˇ ㄩㄥˋ， ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。