登瓦官寺閣

晨登瓦官閣，極眺金陵城。

chén dēng wǎ guān gé， jí tiào jīn líng chéng。

ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄨㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄜˊ， ㄐㄧˊ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ。

鍾山對北戶，淮水入南榮。

zhōng shān duì běi hù， huái shuǐ rù nán róng。

ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ。

漫漫雨花落，嘈嘈天樂鳴。

màn màn yǔ huā luò， cáo cáo tiān yuè míng。

ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ， ㄘㄠˊ ㄘㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

兩廊振法鼓，四角吹風箏。

liǎng láng zhèn fǎ gǔ， sì jiǎo chuī fēng zhēng。

ㄌㄧㄤˇ ㄌㄤˊ ㄓㄣˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨˇ， ㄙˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄈㄥ ㄓㄥ。

杳無霄漢上，仰攀日月行。

yǎo wú xiāo hàn shàng， yǎng pān rì yuè xíng。

ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ， ㄧㄤˇ ㄆㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ。

山空霸氣滅，地古寒陰生。

shān kōng bà qì miè， dì gǔ hán yīn shēng。

ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄅㄚˋ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄧㄣ ㄕㄥ。

寥廓雲海晚，蒼茫宮觀平。

liáo kuò yún hǎi wǎn， cāng máng gōng guàn píng。

ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄨㄢˇ， ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。

門餘閶闔字，樓識鳳凰名。

mén yú chāng hé zì， lóu shí fèng huáng míng。

ㄇㄣˊ ㄩˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄗˋ， ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

雷作百川動，神扶萬栱傾。

léi zuò bǎi chuān dòng， shén fú wàn gǒng qīng。

ㄌㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ， ㄕㄣˊ ㄈㄨˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ。

靈光一向貴，長此鎮吳京。

líng guāng yī xiàng guì， cháng cǐ zhèn wú jīng。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄔㄤˊ ㄘˇ ㄓㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ。