鄒衍谷

作者：李白（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李白作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

燕谷無煖氣，窮巖閉嚴陰。

yān gǔ wú nuǎn qì， qióng yán bì yán yīn。

ㄧㄢㄍㄨˇ ㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ，ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣ。

鄒子一吹律，能迴天地心。

zōu zǐ yī chuī lǜ， néng huí tiān dì xīn。

ㄗㄡㄗˇ ㄧㄔㄨㄟㄌㄩˋ，ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ。

燕國山谷沒有暖氣。

窮困山岩封閉著嚴寒。

鄒衍先生一吹律管。

便能迴轉天地之心。

The Yan Valley holds no warmth.

Barren cliffs shut in severe cold.

Master Zou once blew his pitch-pipes.

And could turn back Heaven and Earth's heart.

詠鄒衍吹律回春典故。

借古喻今，強調認知突破可逆轉困局的力量。

通過鄒衍吹律使寒谷回春的典故，讚頌賢者能改變自然法則的非凡力量。

吹律 · 天地心 · 回春

意象：燕谷 · 窮巖 · 律

○仄平仄仄，平平仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想象奇絕、語言奔放，被譽為“詩仙”，與杜甫並稱“李杜”，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理