紫藤樹

作者：李白（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李白作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

紫藤掛雲木，花蔓宜陽春。

zǐ téng guà yún mù， huā màn yí yáng chūn。

ㄗˇ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ，ㄏㄨㄚㄇㄢˋ ㄧˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

密葉隱歌鳥，香風留美人。

mì yè yǐn gē niǎo， xiāng fēng liú měi rén。

ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄍㄜㄋㄧㄠˇ，ㄒㄧㄤㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ。

紫藤纏繞著高聳入雲的樹木，

花朵藤蔓在明媚的春光中正相宜。

茂密的葉子隱藏著啼鳴的鳥兒，

芬芳的風兒想留住美人。

Wisteria drapes over the cloud-touching trees,

Its blooming vines suit the sunny spring.

Dense leaves hide the singing birds,

Fragrant breezes detain the fair one.

李白描繪春日紫藤生機盎然的景象。

詩作通過自然意象的和諧布局，展現了生命周期的蓬勃之美。

描繪紫藤在春日陽光下纏繞高樹、花香鳥鳴的絢麗景象

掛 · 隱 · 留 · 宜陽春

仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想像奇絕、語言奔放，被譽爲「詩仙」，與杜甫並稱「李杜」，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理