贈汪倫

作者：李白（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

李白作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

lǐ bái chéng zhōu jiāng yù xíng， hū wén àn shàng tà gē shēng。

ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄔㄥˊ ㄓㄡㄐㄧㄤㄩˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄏㄨㄨㄣˊ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄚˋ ㄍㄜㄕㄥ。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ， bù jí wāng lún sòng wǒ qíng。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣㄑㄧㄢㄔˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄤㄌㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ。

李白我乘上船剛要出發遠行，

忽然聽到岸上傳來踏歌之聲。

桃花潭的水即使深有千尺，

也比不上汪倫送別我的深情。

Li Bai aboard, about to sail,

Suddenly hears songs from shore, feet tapping time.

Though Peach Blossom Pool's depth be a thousand feet,

It cannot match Wang Lun's farewell for me, so sublime.

李白游涇縣桃花潭，村人汪倫踏歌送行。

以潭水之深度量情誼，完成了樸素而深刻的情感認同。

李白乘舟離別時，汪倫踏歌相送，以桃花潭水之深反襯友情的深厚

乘舟 · 踏歌 · 深千尺

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想像奇絕、語言奔放，被譽爲「詩仙」，與杜甫並稱「李杜」，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理