贈僧崖公

昔在朗陵東，學禪白眉空。

xī zài lǎng líng dōng， xué chán bái méi kōng。

ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ， ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄥ。

大地了鏡徹，迴旋寄輪風。

dà dì liǎo jìng chè， huí xuán jì lún fēng。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄜˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄥ。

攬彼造化力，持為我神通。

lǎn bǐ zào huà lì， chí wéi wǒ shén tōng。

ㄌㄢˇ ㄅㄧˇ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˋ， ㄔˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ。

晚謁泰山君，親見日沒雲。

wǎn yè tài shān jūn， qīn jiàn rì mò yún。

ㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄩㄣ， ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ。

中夜臥山月，拂衣逃人群。

zhōng yè wò shān yuè， fú yī táo rén qún。

ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ， ㄈㄨˊ ㄧ ㄊㄠˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ。

授余金仙道，曠劫未始聞。

shòu yú jīn xiān dào， kuàng jié wèi shǐ wén。

ㄕㄡˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄨㄣˊ。

冥機發天光，獨朗謝垢氛。

míng jī fā tiān guāng， dú lǎng xiè gòu fēn。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄈㄚ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ， ㄉㄨˊ ㄌㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄡˋ ㄈㄣ。

虛舟不繫物，觀化遊江濆。

xū zhōu bù xì wù， guān huà yóu jiāng fén。

ㄒㄩ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄨˋ， ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ。

江濆遇同聲，道崖乃僧英。

jiāng fén yù tóng shēng， dào yá nǎi sēng yīng。

ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ， ㄉㄠˋ ㄧㄚˊ ㄋㄞˇ ㄙㄥ ㄧㄥ。

說法動海嶽，遊方化公卿。

shuō fǎ dòng hǎi yuè， yóu fāng huà gōng qīng。

ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ， ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

手秉玉麈尾，如登白樓亭。

shǒu bǐng yù zhǔ wěi， rú dēng bái lóu tíng。

ㄕㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄩˋ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ， ㄖㄨˊ ㄉㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄥˊ。

微言注百川，亹亹信可聽。

wēi yán zhù bǎi chuān， wěi wěi xìn kě tīng。

ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ， ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ。

一風鼓群有，萬籟各自鳴。

yī fēng gǔ qún yǒu， wàn lài gè zì míng。

ㄧ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

啟閉八牕牖，託宿掣電霆。

qǐ bì bā chuāng yǒu， tuō sù chè diàn tíng。

ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄅㄚ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ， ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ。

自言歷天台，搏壁躡翠屏。

zì yán lì tiān tāi， bó bì niè cuì píng。

ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ， ㄅㄛˊ ㄅㄧˋ ㄋㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

凌兢石橋去，恍惚入青冥。

líng jīng shí qiáo qù， huǎng hū rù qīng míng。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

昔往今來歸，絕景無不經。

xī wǎng jīn lái guī， jué jǐng wú bù jīng。

ㄒㄧ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ， ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

何日更攜手，乘杯向蓬瀛。

hé rì gèng xié shǒu， chéng bēi xiàng péng yíng。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ， ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。