贈內

作者：李白（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李白作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

三百六十日，日日醉如泥。

sān bǎi liù shí rì， rì rì zuì rú ní。

ㄙㄢㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖˋ，ㄖˋ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

雖為李白婦，何異太常妻。

suī wéi lǐ bái fù， hé yì tài cháng qī。

ㄙㄨㄟㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄈㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧ。

一年三百六十天，

我天天爛醉如泥。

你雖然是李白的妻子，

又與那太常妻有什麼差異？

Three hundred and sixty days a year,

Each day I am drunk as mud.

Although you are the wife of Li Bai,

How are you different from the wife of the Grand Master of Ceremonies?

李白以自嘲口吻向妻子致歉。

戲謔的自比，暗含對僵化禮法治理下家庭關係的微妙解構。

詩人以自嘲口吻描述自己常年醉酒的狀態，表達對妻子獨守空房的愧疚之情。

醉酒 · 愧疚 · 自嘲

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想象奇絕、語言奔放，被譽為“詩仙”，與杜甫並稱“李杜”，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理