贈郭將軍

將軍少年出武威，入掌銀臺護紫微。

jiāng jūn shào nián chū wǔ wēi， rù zhǎng yín tái hù zǐ wēi。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄨˇ ㄨㄟ， ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ。

平明拂劒朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。

píng míng fú jiàn cháo tiān qù， bó mù chuí biān zuì jiǔ guī。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ。

愛子臨風吹玉笛，美人向月舞羅衣。

ài zǐ lín fēng chuī yù dí， měi rén xiàng yuè wǔ luó yī。

ㄞˋ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ。

疇昔雄豪如夢裡，相逢且欲醉春暉。

chóu xī xióng háo rú mèng lǐ， xiāng féng qiě yù zuì chūn huī。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ。