贈崔諮議

綠驥本天馬，素非伏櫪駒。

lǜ jì běn tiān mǎ， sù fēi fú lì jū。

ㄌㄩˋ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ， ㄙㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩ。

長嘶向清風，倏忽凌九區。

cháng sī xiàng qīng fēng， shū hū líng jiǔ qū。

ㄔㄤˊ ㄙ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄕㄨ ㄏㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ。

何言西北至，卻走東南隅。

hé yán xī běi zhì， què zǒu dōng nán yú。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄓˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄗㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˊ。

世道有飜覆，前期難豫圖。

shì dào yǒu fān fù， qián qī nán yù tú。

ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄈㄢ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄊㄨˊ。

希君一翦拂，猶可騁中衢。

xī jūn yī jiǎn fú， yóu kě chěng zhōng qú。

ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˊ， ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄔㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˊ。