怨情

作者：李白（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李白作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

美人捲珠簾，深坐顰蛾眉。

měi rén juǎn zhū lián， shēn zuò pín é méi。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨㄌㄧㄢˊ，ㄕㄣㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

但見淚痕濕，不知心恨誰。

dàn jiàn lèi hén shī， bù zhī xīn hèn shuí。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄕ，ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄣㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˊ。

美人捲起珠簾，

深坐房中，緊蹙蛾眉。

只見她臉上淚痕溼潤，

不知心裡在怨恨誰。

A beauty rolls up the pearl curtain,

Sits deep within, frowning her moth-eyebrows.

Only the wet traces of tears are seen,

But who knows whom her heart resents?

李白刻畫女子閨怨的經典瞬間。

於靜默的淚痕中，映射出情感治理的失序與孤寂。

描繪美人獨坐垂淚的幽怨情態

美人 · 深坐 · 恨誰

仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想像奇絕、語言奔放，被譽爲「詩仙」，與杜甫並稱「李杜」，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理