玉階怨

作者：李白（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★★

李白作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

玉階生白露，夜久侵羅襪。

yù jiē shēng bái lù， yè jiǔ qīn luó wà。

ㄩˋ ㄐㄧㄝㄕㄥㄅㄞˊ ㄌㄨˋ，ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ。

卻下水晶簾，玲瓏望秋月。

què xià shuǐ jīng lián， líng lóng wàng qiū yuè。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄌㄧㄢˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡㄩㄝˋ。

玉石台階上凝結了白露。

夜深了，露水浸溼了羅襪。

轉身放下了水晶帘子。

透過玲瓏的帘子凝望秋月。

White dew grows on the jade steps.

Late at night, it soaks her silk stockings.

She lets down the crystal curtain.

Gazing through at the lucid autumn moon.

宮怨詩，寫女子秋夜獨處。

通過靜默的凝視，展現了深宮女性被壓抑的認知世界。

宮女秋夜獨坐玉階望月，孤寂幽怨之情浸透寒露

夜久 · 羅襪 · 玲瓏

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想像奇絕、語言奔放，被譽爲「詩仙」，與杜甫並稱「李杜」，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理