四郊陰靄散，開戶半蟾生。
萬里舒霜合，一條江練橫。
出時山眼白，高後海心明。
為惜如團扇，長吟到五更。
雨後望月
全唐詩熱度：
★★★★☆
李白作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
城郊四野的陰雲散開，
推開門戶，半月已然升起。
萬里長空舒展的月光如霜融合，
一條江水像白練橫陳。
初升時映得山眼發白，
升高後照得海心透亮。
因愛惜它如團扇般圓滿，
我長聲吟詠直到五更天。
英文翻譯
Gloomy haze over the outskirts scatters;
Opening the door, half a toad is born.
For ten thousand li, frost smoothly merges;
One river, a silk ribbon, lies across.
At rising, the mountain's eye turns white;
When high, the sea's heart becomes bright.
Cherishing it like a round fan,
I chant long until the fifth watch.
創作背景
李白雨霽後通宵望月。
深度解構
對完美月相的留戀，體現了詩人超越時間周期的審美執著。
詩意解析
詩意概括
描繪雨後雲散月出、萬里清輝的澄明夜景，借團扇意象寄託對圓滿的珍視之情。
本詩關鍵詞
月 · 霜 · 明 · 惜 · 吟
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理