有所思

我思仙人乃在碧海之東隅，海寒多天風，白波連山倒蓬壺。

wǒ sī xiān rén nǎi zài bì hǎi zhī dōng yú， hǎi hán duō tiān fēng， bái bō lián shān dǎo péng hú。

ㄨㄛˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄩˊ， ㄏㄞˇ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ， ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄠˇ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ。

長鯨噴湧不可涉，撫心茫茫淚如珠。

cháng jīng pēn yǒng bù kě shè， fǔ xīn máng máng lèi rú zhū。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄣ ㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ， ㄈㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨ。

西來青鳥東飛去，願寄一書謝麻姑。

xī lái qīng niǎo dōng fēi qù， yuàn jì yī shū xiè má gū。

ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄩㄢˋ ㄐㄧˋ ㄧ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ。