憶秦娥

簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。

xiāo shēng yè， qín é mèng duàn qín lóu yuè。

ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ。

秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。

qín lóu yuè， nián nián liǔ sè， bà líng shāng bié。

ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ， ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ。

樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。

lè yóu yuán shàng qīng qiū jié， xián yáng gǔ dào yīn chén jué。

ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄝˊ。

音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。

yīn chén jué， xī fēng cán zhào， hàn jiā líng què。

ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ， ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ。