夜坐吟

冬夜夜寒覺夜長，沈吟久坐坐北堂。

dōng yè yè hán jué yè cháng， chén yín jiǔ zuò zuò běi táng。

ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ， ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ。

冰合井泉月入閨，金缸青凝照悲啼。

bīng hé jǐng quán yuè rù guī， jīn gāng qīng níng zhào bēi tí。

ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄅㄟ ㄊㄧˊ。

金缸滅，啼轉多。

jīn gāng miè， tí zhuǎn duō。

ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄇㄧㄝˋ， ㄊㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ。

掩妾淚，聽君歌。

yǎn qiè lèi， tīng jūn gē。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄟˋ， ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄍㄜ。

歌有聲，妾有情。

gē yǒu shēng， qiè yǒu qíng。

ㄍㄜ ㄧㄡˇ ㄕㄥ， ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

情聲合，兩無違。

qíng shēng hé， liǎng wú wéi。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄨㄟˊ。

一語不入意，從君萬曲梁塵飛。

yī yǔ bù rù yì， cóng jūn wàn qǔ liáng chén fēi。

ㄧ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ。