俠客行

趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。

zhào kè màn hú yīng， wú gōu shuāng xuě míng。

ㄓㄠˋ ㄎㄜˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨˊ ㄧㄥ， ㄨˊ ㄍㄡ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˊ。

銀鞍照白馬，颯沓如流星。

yín ān zhào bái mǎ， sà tà rú liú xīng。

ㄧㄣˊ ㄢ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ， ㄙㄚˋ ㄊㄚˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ。

十步殺一人，千里不留行。

shí bù shā yī rén， qiān lǐ bù liú xíng。

ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄧ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ。

事了拂衣去，深藏身與名。

shì liǎo fú yī qù， shēn cáng shēn yǔ míng。

ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ， ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ。

閑過信陵飲，脫劒膝前橫。

xián guò xìn líng yǐn， tuō jiàn xī qián héng。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣˇ， ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄥˊ。

將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。

jiāng zhì dàn zhū hài， chí shāng quàn hóu yíng。

ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄞˋ， ㄔˊ ㄕㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄏㄡˊ ㄧㄥˊ。

三盃吐然諾，五嶽倒為輕。

sān bēi tǔ rán nuò， wǔ yuè dǎo wéi qīng。

ㄙㄢ ㄅㄟ ㄊㄨˇ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ， ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄠˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ。

眼花耳熱後，意氣素霓生。

yǎn huā ěr rè hòu， yì qì sù ní shēng。

ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄦˇ ㄖㄜˋ ㄏㄡˋ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄋㄧˊ ㄕㄥ。

救趙揮金槌，邯鄲先震驚。

jiù zhào huī jīn chuí， hán dān xiān zhèn jīng。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ， ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄢ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ。

千秋二壯士，烜赫大梁城。

qiān qiū èr zhuàng shì， xuǎn hè dà liáng chéng。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄦˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ， ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ。

縱死俠骨香，不慙世上英。

zòng sǐ xiá gǔ xiāng， bù cán shì shàng yīng。

ㄗㄨㄥˋ ㄙˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ， ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥ。

誰能書閤下，白首太玄經。

shuí néng shū gé xià， bái shǒu tài xuán jīng。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ。