西施

西施越溪女，出自薴蘿山。

xī shī yuè xī nǚ， chū zì zhù luó shān。

ㄒㄧ ㄕ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄩˇ， ㄔㄨ ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ。

秀色掩今古，荷花羞玉顏。

xiù sè yǎn jīn gǔ， hé huā xiū yù yán。

ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄩˋ ㄧㄢˊ。

浣紗弄碧水，自與清波閑。

huàn shā nòng bì shuǐ， zì yǔ qīng bō xián。

ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄗˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˊ。

皓齒信難開，沈吟碧雲間。

hào chǐ xìn nán kāi， chén yín bì yún jiān。

ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄎㄞ， ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

句踐徵絕豔，揚蛾入吳關。

gōu jiàn zhēng jué yàn， yáng é rù wú guān。

ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ， ㄧㄤˊ ㄜˊ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ。

提攜館娃宮，杳渺詎可攀。

tí xié guǎn wá gōng， yǎo miǎo jù kě pān。

ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ， ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

一破夫差國，千秋竟不還。

yī pò fū chāi guó， qiān qiū jìng bù huán。

ㄧ ㄆㄛˋ ㄈㄨ ㄔㄞ ㄍㄨㄛˊ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。