烏棲曲

作者：李白（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

李白作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

姑蘇臺上烏棲時，吳王宮裡醉西施。

gū sū tái shàng wū qī shí， wú wáng gōng lǐ zuì xī shī。

ㄍㄨㄙㄨㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄑㄧㄕˊ，ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄕ。

吳歌楚舞歡未畢，青山欲銜半邊日。

wú gē chǔ wǔ huān wèi bì， qīng shān yù xián bàn biān rì。

ㄨˊ ㄍㄜㄔㄨˇ ㄨˇ ㄏㄨㄢㄨㄟˋ ㄅㄧˋ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢㄖˋ。

姑蘇台上烏鴉棲息的時候，

吳王宮裡西施正沉醉不醒。

吳地的歌楚地的舞歡愉未盡，

青山仿佛要銜住那半邊落日。

When crows roost on Gusu Terrace,

In Wu's palace, Xishi lies drunk.

Wu songs and Chu dances, joy not yet ended,

Green hills are about to swallow half the sun.

李白借吳王夫差諷喻唐玄宗。

以宴樂將盡暗喻治理周期中盛極而衰的必然。

描繪吳王夫差與西施在姑蘇台晝夜宴樂的奢靡場景，暗含對統治者荒淫誤國的諷喻。

吳王 · 西施 · 吳歌楚舞

平平平仄平平平，平○平仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平平仄平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想像奇絕、語言奔放，被譽爲「詩仙」，與杜甫並稱「李杜」，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理