望天門山

作者：李白（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★★

李白作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天門中斷楚江開，碧水東流至北迴。

tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi， bì shuǐ dōng liú zhì běi huí。

ㄊㄧㄢㄇㄣˊ ㄓㄨㄥㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤㄎㄞ，ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄟˊ。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

liǎng àn qīng shān xiāng duì chū， gū fān yī piàn rì biān lái。

ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄔㄨ，ㄍㄨㄈㄢㄧㄆㄧㄢˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢㄌㄞˊ。

天門山從中斷開，楚江得以奔流而出，

碧綠的江水東流至此迴旋北折。

兩岸的青山相對聳立，撲面而來，

一片孤帆仿佛從日邊駛來。

The Heaven's Gate splits, the Chu River flows through,

Eastward the blue streams run, then northward veer.

Green cliffs on both banks face each other in view,

A lonely sail comes from the sun's frontier.

李白舟行望天門山即景。

山水對峙的格局揭示了自然力量的永恆博弈。

描繪天門山夾江對峙的雄奇景象與孤帆遠來的動態畫面

中斷 · 東流 · 相對出 · 日邊來

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想像奇絕、語言奔放，被譽爲「詩仙」，與杜甫並稱「李杜」，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理