望木瓜山

作者：李白（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李白作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

早起見日出，暮見棲鳥還。

zǎo qǐ jiàn rì chū， mù jiàn qī niǎo huán。

ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄔㄨ，ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ。

客心自酸楚，況對木瓜山。

kè xīn zì suān chǔ， kuàng duì mù guā shān。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣㄗˋ ㄙㄨㄢㄔㄨˇ，ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚㄕㄢ。

清晨起來看見日出，

傍晚看見歸巢的鳥兒飛還。

我這客居之人的心本就悽楚，

更何況面對著這木瓜山。

At dawn I see the rising sun's bright ray,

At dusk I watch the homing birds in flight.

A traveler's heart is sour and sad today,

How much more facing Wood Melon Hill's sight!

李白流放夜郎途經木瓜山抒懷。

客心與山景的對立映射出個體在歷史週期中的漂泊。

描繪客居他鄉的遊子面對木瓜山時觸景生情的酸楚心境

客心 · 酸楚 · 暮見

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安），出生於綿州昌隆（今四川江油）。他是盛唐時期最偉大的浪漫主義詩人，其詩作想象奇絕、語言奔放，被譽為“詩仙”，與杜甫並稱“李杜”，對中國古典詩歌的發展產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理