頭陀懸萬仞，遠眺望華峰。
聊借金沙水，洗開九芙蓉。
煙嵐隨遍覽，踏屐走雙龍。
明日登高去，山僧孰與從？
禪床今暫歇，枕月臥青松。
更盡聞呼鳥，恍來報曉鐘。
（詳後，以上四首，皆轉錄自常秀峰等著《李白在安徽》。
）（〖1〗《李白在安徽》雲：此詩刻於清道光十年《重建無相寺碑記》。
無相寺在九華山頭陀嶺下，旁有一泉，名金沙，李白在九華時曾遊此。
無相寺建於唐初，治平元年賜額，道光間重修。
此詩保存有兩種可能：一，無相寺舊時碑文刻有此詩；二，為康熙時禮部尚書吳襄收藏，吳姓修寺捐資最多。
）。
宿無相寺
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李白作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
頭陀嶺高懸於萬仞絕壁之上，
我遠眺著九華山的峰巒。
姑且借來金沙泉的流水，
洗淨那九朵蓮花般的山峰。
山間的煙霞隨著我的目光遍覽，
腳穿木屐，行走在雙龍嶺上。
明天我將登高而去，
山中僧人，有誰與我同行？
今夜在禪床上暫時歇息，
頭枕明月，臥於青松之下。
夜將盡時聽見鳥兒的啼鳴，
恍惚間傳來報曉的鐘聲。
英文翻譯
The hermitage hangs over cliffs high.
I gaze afar at Hua Peak's crest.
I borrow the Golden Sand stream nearby,
To cleanse the nine lotus blooms, my quest.
Mist and haze follow my roaming eyes,
Clogs on, I tread the Twin Dragon trail.
Tomorrow I'll climb to the skies,
Which mountain monk will join, without fail?
On the meditation bed I rest for now,
Pillowed by the moon, I lie by green pines.
As night ends, I hear the calling birds' vow,
Suddenly, the dawn bell's sound aligns.
創作背景
李白遊九華山頭陀嶺下無相寺所作。
深度解構
詩中借自然洗滌，展現了詩人對超然週期的深刻體認。
詩意解析
詩意概括
李白夜宿九華山無相寺，借金沙泉水洗濯塵心，描繪了山寺高懸、煙嵐繚繞的幽靜景緻，表達超然物外的禪意心境。
本詩關鍵詞
懸萬仞 · 踏屐 · 枕月 · 聞呼鳥 · 報曉鐘
東山書院編輯整理