送別

尋陽五溪水，沿洄直入巫山裡。

xún yáng wǔ xī shuǐ， yán huí zhí rù wū shān lǐ。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄨ ㄕㄢ ㄌㄧˇ。

勝境由來人共傳，君到南中自稱美。

shèng jìng yóu lái rén gòng chuán， jūn dào nán zhōng zì chēng měi。

ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄔㄥ ㄇㄟˇ。

送君別有八月秋，颯颯蘆花復益愁。

sòng jūn bié yǒu bā yuè qiū， sà sà lú huā fù yì chóu。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ， ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ。

雲帆望遠不相見，日暮長江空自流。

yún fān wàng yuǎn bù xiāng jiàn， rì mù cháng jiāng kōng zì liú。

ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ。