示金陵子

金陵城東誰家子，竊聽琴聲碧窗裡。

jīn líng chéng dōng shuí jiā zǐ， qiè tīng qín shēng bì chuāng lǐ。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ。

落花一片天上來，隨人直渡西江水。

luò huā yī piàn tiān shàng lái， suí rén zhí dù xī jiāng shuǐ。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

楚歌吳語嬌不成，似能未能最有情。

chǔ gē wú yǔ jiāo bù chéng， sì néng wèi néng zuì yǒu qíng。

ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄙˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

謝公正要東山妓，攜手林泉處處行。

xiè gōng zhèng yào dōng shān jì， xié shǒu lín quán chù chù xíng。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。